Las fiestas de Pamplona, conocidas como sanfermines, celebradas cada año en esta ciudad de Navarra del 6 al 14 de julio - y este San Fermin 2024 no será una excepción -, son conocidas mundialmente gracias, en gran parte, a la influencia del escritor estadounidense Ernest Hemingway. La relación de Hemingway con los Sanfermines no solo ayudó a popularizar esta festividad fuera de España, sino que también dejó una marca indeleble en la cultura local y en la percepción global de esta celebración, pero también de la ciudad y de nuestro propio país.
Ernest Hemingway visitó Pamplona por primera vez en 1923. Atraído por las corridas de toros, Hemingway se sumergió en la cultura local y quedó fascinado por la intensidad y el espíritu del festival de San Fermín. Esta experiencia se convertiría en una de las inspiraciones principales para su novela "The Sun Also Rises" (conocida en España como "Fiesta"), publicada en el año 1926. La obra, que sigue a un grupo de expatriados estadounidenses y británicos mientras disfrutan de los Sanfermines, capturó la esencia del festival y presentó a la audiencia más allá de nuestras fronteras la emoción de los encierros y la vibrante vida nocturna de Pamplona.
La publicación de "Fiesta" tuvo un impacto inmediato. La narrativa de Hemingway, que describía con detalle las corridas de toros, las fiestas y el propio encierro, atrajo a numerosos turistas extranjeros a Pamplona, ansiosos por experimentar lo que habían leído en la obra del literato. Hemingway regresó después a los Sanfermines en varias ocasiones, consolidando así su conexión con la ciudad y su gente. Durante estas visitas, solía hospedarse en el Gran Hotel La Perla, donde aún hoy se conserva la habitación que frecuentaba como un homenaje a su legado inmortal.
El poder descriptivo de Hemingway y su pasión por los Sanfermines transformaron un festival local en un fenómeno global. A través de su narrativa, Hemingway presentó la autenticidad y el fervor de estas fiestas, haciendo que lectores de todo el mundo desearan ser parte de esta experiencia única. La universalización de San Fermín se vio impulsada no solo por la literatura, sino también por las adaptaciones cinematográficas de sus obras y la constante promoción de la cultura española, de la que quedó prendado, a través de sus frecuentes escritos periodísticos.
La influencia de Hemingway se siente aún hoy en Pamplona. En muchos bares y restaurantes, se pueden encontrar fotografías y referencias al escritor estadounidense. Además, su legado se celebra con recorridos turísticos y eventos especiales que recuerdan sus visitas y su impacto en la ciudad. La figura de Hemingway se ha convertido en sinónimo de San Fermín, simbolizando la conexión entre la tradición local y su proyección internacional.
La transformación de San Fermín de una celebración local hasta convertirse en un evento de fama mundial se debe en gran medida a Ernest Hemingway. A través de su prosa, Hemingway capturó la esencia de los Sanfermines y la compartió con el mundo, asegurando que cada año, miles de personas de todas partes del globo acudan a Pamplona para experimentar la emoción y la tradición de este festival único. La relación de Hemingway con San Fermín es un testimonio del poder de la literatura para trascender fronteras y unir culturas.