Sentencia pionera en Vigo: un juez se dirige al demandante, con discapacidad intelectual, utilizando lenguaje sencillo adaptado a él
El juez habló de “tú a tú” al demandante usando el sistema de adaptación a lectura fácil y comprensible
El escrito fue redactado por técnicos de Fademga, que sustituyeron la jerga técnica judicial por un lenguaje sencillo
El magistrado destaca la importancia de que la Administración de Justicia sea “inclusiva y comprensible para la ciudadanía”
“Tú tienes derecho a recibir la pensión de orfandad”; Con estas sencillas palabras se dirigió el juez del Juzgado de lo Social número 2 de Vigo a un demandante con discapacidad intelectual que ganó su pleito contra la Seguridad Social, adquiriendo el derecho a cobrar la pensión de orfandad que demandaba desde hacía años.
Se trata de una sentencia pionera en la ciudad pontevedresa al utilizar el sistema de adaptación a lectura fácil, que sustituye la jerga técnica de la Justicia (ininteligible para él) por un lenguaje claro y sencillo para que el usuario lo pueda entender.
MÁS
El magistrado titular de dicho juzgado, Germán Serrano Espinosa, ha hecho uso del servicio de adaptación utilizando un escrito realizado por técnicos de la Federación Gallega de Asociaciones en favor de las Personas con Discapacidad Intelectual o del Desarrollo (Fademga), y ha destacado la "importancia de que la Administración de Justicia sea inclusiva y comprensible para la ciudadanía".
Lenguaje claro y muy sencillo
En un lenguaje muy sencillo, el juez se dirige “de tú a tú” para explicar a esta persona con diversidad funcional las decisiones que ha tomado en su sentencia pero, además, el escrito recoge con la misma claridad, las respuestas a estas 7 preguntas: ¿Qué es este documento?, ¿Por qué presentaste una demanda en el juzgado?, ¿Qué hizo el juez para tomar sus decisiones?, ¿Qué dicen todos estos documentos sobre ti?, ¿Qué explica el juez en esta sentencia?, ¿Qué decisiones explica el juez en esta sentencia?, ¿Qué pasa si no estás de acuerdo con esta sentencia?, de manera que el demandante puede entender un proceso que sería ininteligible para él con la jerga habitual.
Las palabras que el juez utilizó para dirigirse al demandante fueron las siguientes: “Todos los documentos demuestran que cuando falleció tu padre tú ya no tenías la capacidad suficiente para trabajar. Tú tienes derecho a recibir la pensión de orfandad porque cuando falleció tu padre en el año 2003 ya no estabas capacitado para trabajar”.
Con derecho a una pensión de orfandad
El demandante, con una discapacidad reconocida del 72%, vio así reconocido su derecho a una pensión de orfandad que el Instituto Nacional de la Seguridad Social le había denegado alegando que no estaba incapacitado para trabajar.
Suscríbete a las newsletters de Informativos Telecinco y te contamos las noticias en tu mail.
Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y conoce toda la actualidad al momento.