"Cuidado, Borrell": un error ortográfico en una lona cambia el significado de una calle en Barcelona

El error ortográfico en una señalización, ubicada en una lona por obras de Barcelona, ha causado furor en redes sociales, donde muchos usuarios han criticado una errata ante la falta de "cuidado" en la calle del Comte Borrell.

Allí, los vecinos de la capital catalana pueden apreciar una lona donde en vez de aparecer 'comte' -en referencia al conde de Barcelona, Girona y Osona entre el año 947-992- sale 'compte', que significa "cuidado" o "cuenta".

Ante este error ortográfico, Jaume Padrós, presidente del Colegio de Médicos de Barcelona, ha compartido en sus redes sociales la imagen donde aparece la errata de la lona provisional.

"Tengo una duda semántica. En Barcelona, la lona del edificio de la esquina con Avenida Josep Tarradellas no sé si avisa que un tal Borrell debe vigilar o que existe una nueva oferta bancaria", publica Jaume Padrós en 'X', en un mensaje que ya tiene más de 80.000 reproducciones y ha dejado todo tipo de interacciones.

"Emergencia lingüística"

El fallo ha dejado varias críticas y muchos usuarios han calificado de "vergüenza" la gestión del Ayuntmiento de Barcelona. Por su parte, la presidenta de Junts, Laura Borràs, también ha opinado sobre el error en la calle Comte Borrell. "¡Cuidado, Borrell! Emergencia lingüística también es esto".

Una errata en la lona provisional que también ha servido para conocer más desaciertos en otras calles de diferentes municipios catalanes, como en Cardona (Barcelona) o Castellet y Gornal (Barcelona). "Sea como fuere, hay que vigilar con el tal Borrell", bromea otro usuario.

Suscríbete a las newsletters de Informativos Telecinco y te contamos las noticias en tu mail.

Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y conoce toda la actualidad al momento.