La repoblación de Peñafría va por buen camino y el bueno de Cándido es el más receptivo a los nuevos habitantes del pueblo. Entre ellos, los jóvenes Hugo y Carla han traído con ellos el mundo moderno y sus "tecnicismos". Nuevos "palabros" que el alcalde de Peñafría se ha encargado de enseñar.
'Workalcoholic', 'freelance', 'persona cis género', 'pansexuales' o 'royal fooders' son algunas de las nuevas expresiones que Arsacio, 'El Ovejas', Emilia y María han descubierto. El pastor incluso iba más allá y se sentía totalmente reflejado con todos los términos. "Soy más moderno de lo que creía yo de mí mismo", reaccionaba.
Por otra parte, Arsacio, como era de esperar, se negó a aprender porque para él "son palabros que no son castellanos y son importados de los ingleses, como toda la mier**. ¡Viva España!", decía. Y es que su inquina con el nuevo novio de María, que es de Liverpool, puede más que todo.