Tras descubrir que Khaled no es la persona que ella creía, Sophie trata de evitar el inminente atentado de Granada. Aunque trata de convencer a Nayat para que no se inmole, el miedo a que los terroristas acaben con su familia le llevan a explotar la bomba. La agente de los servicios secretos franceses resulta gravemente herida y gasta las pocas fuerzas que le quedan para perdirle perdón a Morey.