Horatio deberá resolver un crimen "enterrado"

El equipo de detectives intenta averiguar quién es el asesino que está tras la muerte de la joven Chelsea Bartlett. Las pruebas iniciales apuntan a Esteban Navarro, miembro de una poderosa saga. La matriarca, Vina Navarro (Raquel Welch), irrumpirá en la investigación sin que los C.S.I tengan claro si pueden confiar en ella.