Nada más llegar a la cárcel, Germán Arteaga llama a Nemo a su celda para tener una intensa conversación y proponerle un pacto. Aunque el patriarca de los Bandeira no lo acepta, la decisión que ha tomado Nina de casarse con su hijo le hace cambiar de opinión. Después de una brutal pelea en la cárcel en la que Nemo está a punto de acabar con la vida del capo mexicano, todo cambia y ambos se convierten en socios. Lo que no sabe Germán Arteaga es que todo es un plan de Nemo Bandeira para acabar con toda su familia.