Malcolm pone en riesgo su vida tras fracasar en su intento de huida

Aprovechando un descuido de la persona que le está vigilando, Malcolm consigue escapar de la caravana en la que le mantienen retenido. El espía decide pedirle ayuda a Lara, que decide hacerle un favor a pesar de sentirse traicionada con él. Con lo que no cuenta la hija ilegítima de Nemo Bandeira es con la intromisión de su padre en el momento clave de la operación, que arruina sin darse cuenta la escapada del que fuese su hombre.