Jorge Javier Vázquez ha escuchado (sonrojándose) cómo Luca Onestini recordaba lo primero que le dijo el presentador: "Tienes unos ojetes preciosos". No era más que una broma, pero el traductor hizo una traducción literal del término, lo que dejó "traumatizado" al concursante. Pero ¿Por qué lo dijo? Jorge Javier resuelve el enigma.

Luis Rollán se ha llevado algo a 'Secret Story' que nadie esperaba: “¡Un culo!” El concursante se lo comentaba a sus compañeros y se lo mostraba para que comprobaban que hablaba en el sentido más literal.

Luca no podía creer lo que veía y, poco después, nos lo definía así: “En su maleta tiene un objeto que es un ojete para el placer de los hombres, me parece perfecto, pero yo no tengo un ojete portátil”.

Y esta anécdota le ha hecho recordar lo primero que le dijo Jorge Javier Vázquez. Era la primera vez que se veían y cuando Luca escuchó al traductor, no daba crédito porque su traducción fue literal: “Recuerdo la primera palabra de Jorge, me dijo ‘Luca, tienes ojetes preciosos. Estoy traumatizado”.

En plató, Jorge Javier Vázquez se tapaba la cara y nos contaba cómo empezó todo. Llevaban horas bromeando con ese término porque de alguna manera había salido en la reunión y un compañero apostó a que no sería capaz de utilizar la palabra en directo.

“El traductor se comportó como un c***”, decía entre carcajadas el presentador, que aclaraba: “¡Fue una apuesta!”