El 'banco malo' irlandés pierde 1.180 millones al cierre de su primer ejercicio