Chile aprovechó una pédida de balón de Brasil tras un mal saque de banda para hacer el empate cuando más apretaban los cariocas.