El patriarca de la familia Oquendo sale del hospital, tras someterse a una intervención quirúrgica. De cara a su familia, el exjugador de fútbol vuelve de un viaje por Argentina, aunque su actitud frente a la vida ha cambiado… Al menos de momento. Para celebrar su regreso, Manolo se reencuentra con su mujer en una cena romántica como en los mejores tiempos.
Al día siguiente, cuando va a por su nieta al colegio, Manolo se equivoca y recoge a otra niña, también oriental, lo que provoca el enfado de Malena. El libro publicado recientemente por la escritora ha sido un éxito y atrae la atención de Carlos (Nacho Fresneda), un director de cine interesado en llevarlo a la gran pantalla.
Carlos es atractivo, culto, cosmopolita y un tanto esnob. A Malena le encanta la idea de adaptar sus obras a la gran pantalla y enseguida ha simpatizado con el cineasta, todo lo contrario que su marido, que no soporta al realizador desde el momento en que se conocen. Además, Miguel tiene un problema: le han despedido del estudio de arquitectura y no se atreve a contarlo en casa. Mientras tanto, Carlota tiene su primera cita con el apuesto médico que trata a su padre.