Desde que los urbanitas pusieron un pie en Peñafría se han encontrado con muchas dificultades para adaptarse a la vida rural. Una de ellas ha sido el peculiar vocabulario que utilizan nuestros lugareños.
Cándido, Arsacio y El Ovejas tienen su propio lenguaje y, por eso, el director de la serie, Albert Caballero, ha compartido un diccionario que nos ayudará a entender mejor los localismos de nuestros queridos personajes.