'Daños colaterales'

En el episodio, una granada es arrojada a un restaurante de moda de la ciudad, donde se produce poco después una fuerte explosión que acaba con la vida de dos inocentes y deja numerosos heridos. Los forenses acuden al escenario del crimen para recabar evidencias que les permitan identificar a los responsables del brutal ataque.

Cuando el cuerpo sin vida de Warren Ekerson, uno de los primeros fallecidos, llega a la morgue, la explosión de otra granada en la propia sede del C.S.I. casi mata a tres forenses: Tara, Wolfe y Kyle.Poco después, Horatio interroga a la esposa de Emerson, quien le asegura que vio cómo un coche amarillo abandonaba rápidamente las inmediaciones del restaurante poco después de la explosión.

El testimonio de la mujer lleva a los investigadores hasta Ken Jarvik, un hombre que junto al gerente del restaurante se dedicaba a falsificar tarjetas de crédito utilizando los recibos de los clientes.